Ainsi, les normes EN ISO 9308-1 et EN ISO 9308-2 (pour le dénombrement d'E. coli et des bactéries coliformes) et la norme EN ISO 14189 (pour l'analyse de Clostridium perfringens) établissent toutes les spécifications nécessaires pour mener à bien les analyses concernées.
Thus, EN ISO 9308-1 and EN ISO 9308-2 (for the enumeration of E. coli andcoliformbacteria) and standard EN ISO 14189 (for the analysis of Clostridium perfringens) provide all necessary specifications for performing the analysis.
a) soit contenir un nombre de bactéries coliformes d’au plus 2 par 100 millilitres, calculé d’après une méthode jugée acceptable par le président de l’Agence;
(a) the water has acoliformbacteria count, determined by a method acceptable to the President of the Agency, of not more than 2 per 100 millilitres; or
Est interdite la vente du fromage cottage et du fromage cottage en crème dont la teneur bactérienne dépasse 10 bactéries coliformes par gramme, déterminée selon la méthode officielle MFO-4, Examen microbiologique du fromage cottage, 30 novembre 1981.
No person shall sell cottage cheese or creamed cottage cheese that contains more than 10 coliform bacteria per gram, as determined by official method MFO-4, Microbiological Examination of Cottage Cheese, November 30, 1981.
Comme vous l'avez indiqué, tout le monde était d'accord sur l'existence de problèmes, après que le module de santé publique ait découvert que l'eau était contaminée par une bactériecoliforme.
As you indicated, all parties agreed there were issues arising from the identification of a water contamination with acoliformbacteria identified by the public health unit.
c = nombre d'unités d'échantillon dans lequel le nombre de bactéries peut se situer entre m et M, l'échantillon étant toujours considéré comme acceptable si le nombre de bactéries dans les autres unités est égal ou inférieur à m.
c = number of sample units forthe bacterial count of which may be between m and M, the sample still being considered acceptable if the bacterial count of the other sample units is m or less.
f) Les paramètres pour décrire les eaux naturelles sont des mesures standard de la présence et des quantités de produits chimiques, d'organismes et de matières solides dans la colonne d'eau, c'est-à-dire phosphore, bactéries coliformes et matières en suspension.
(f) The parameters for describing naturally occurring waters are standard measurements of the presence and amounts of chemicals, organisms and solids contained in the water column, for example phosphorous,coliformbacteria and suspended solids.
Looking for the accurate translation of a word in context? Looking for legal information? Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you! Official texts, all subjects and areas...
