dans la totalité du territoire de la Communauté européenne en ce qui concerne certaines variétés de vigne ou, le cas échéant, de génotypes , dans la mesure où les besoins de la Communauté en ce qui concerne ces variétés ou éventuellement ces génotypes peuvent, le cas échéant selon un programme établi, être couverts par des matériels de multiplication officiellement certifiés “matériels de multiplication initiaux”, “matériels de multiplication de base” ou “matériels de multiplication certifiés”, et
throughout the Community, in the case of certain vine varieties or, where applicable, genotypes thereof for which the Community's needs can be covered, if necessary, under a relevant programme, by propagating material officially certified as "initial material”, "basic material” or "certified material”, and