Afin d’aider les services policiers à enquêter sur les crimes de nature sexuelle, la LERDS exige que certains renseignements soient versés au registre national, notamment l’adresse et le numéro de téléphone du délinquant, une description de ses marques distinctives et de ses tatouages, tout nom d’emprunt utilisé, la nature de l’infraction commise, de même que l’âge, le sexe de la victime et son lien avec l’agresseur.
To help police services investigate crimes of a sexual nature, the SOIRA requires that certain information be entered in the national registry, notably the address and telephone number of offenders, a description of their physical distinguishing marks and tattoos, every alias they use, the nature of the offence committed, and the age and gender of victims and their relationship to the assailant.