Donc, au lieu d'attendre que cela vienne sur le tapis sous la rubrique du numéro 7, je propose que nous rédigions une courte note d'information indiquant les options quant à ce qui pourrait se faire à cet égard, ce que font les autres instances, note que nous allons distribuer aux membres du comité relativement bientôt, de manière que s'il y a bel et bien consensus sur la manière d'aborder la question, nous pourrions peut-être remettre un rapport à la Chambre assez rapidement.
So rather than wait for that to come up under number 7, I would suggest that we put together a short briefing note setting out some options for things that could be done in that regard, what other jurisdictions do, and we'll circulate that to members of the committee relatively soon so that if in fact there is some consensus about how to approach that issue, we can perhaps get a report to the House fairly quickly.
