Attendu : qu'au Canada, l'approvisionnement en sang est géré par deux organismes à but non lucratif : Héma-Québec et la Société canadienne du sang; que le Canada possède un des systèmes d'approvisionnement en sang les plus sûrs au monde; que plus de la moitié des Canadiens auront besoin de transfusions de sang ou de produits sanguins pour eux-mêmes ou pour un membre de leur famille au cours de leur vie; que moins de quatre pour cent des Canadiens admissibles donnent leur sang chaque année; qu'on a besoin, au Canada, d'un plus gran ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

WHEREAS the blood supply in Canada is managed by two not-for-profit organizations - Héma-Québec and Canadian Blood Services; WHEREAS Canada has one of the safest blood systems in the world; WHEREAS over half of Canadians will require blood or blood products for themselves or a family member during their lifetime; WHEREAS less than four per cent of eligible Canadians donate blood every year; WHEREAS more blood donors are needed in Canada to meet the demand for blood and blood products; WHEREAS blood donation includes not only the gift of whole blood, but gifts of plasma, platelets and bone marrow as well; WHEREAS every blood donation has the ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

La SCRK a été l'instigatrice d'une campagne nationale de don de sang particulièrement nécessaire pour aider les hôpitaux de Nairobi à soigner les blessés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-24]

The KRCS has spearheaded a much needed nation-wide blood donation campaign to support the medical facilities in Nairobi in treating the casualties.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-24]

La procédure utilisée pour l’apposition des étiquettes portant les numéros de dons sur les enregistrements, les poches de sang et les échantillons de laboratoire doit être conçue de manière à éviter tout risque d'erreur d'identification et de confusion.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-09-29]

The procedure used for the labelling of records, blood bags and laboratory samples with donation numbers shall be designed to avoid any risk of identification error and mix-up.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-09-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-09-29]

Le Canada favorise les dons de sang depuis longtemps, depuis la Seconde Guerre mondiale en fait. Entre 1940 et 1945, le programme de collecte de sang pour les blessés a permis d'amasser 2,4 millions d'unités de sang pour une population de seulement 11,5 millions de personnes, ce qui représentait un taux par habitant trois à quatre fois supérieur à celui des États-Unis ou de la Grande-Bretagne.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-05-11]

Canada has a long history of supporting blood donation dating back to World War II. Between 1940 and 1945, the Blood for the Wounded program collected over 2.4 million units of blood from a population of just 11.5 million people.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-05-11]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2005-05-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

les mesures nécessaires soient prises afin d’encourager les dons de sang volontaires et non rémunérés;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-02-07]

the necessary measures are taken to encourage voluntary and unpaid blood donations.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-02-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-02-07]

tous les candidats au don de sang reçoivent les informations nécessaires, comme les détails de la procédure et la possibilité de changer d’avis, et fournissent les données à caractère personnel comme les antécédents médicaux;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-02-07]

prospective blood donors are given suitable information, such as details of the procedure involved and the opportunity to change their mind, and must provide personal data, such as their health history.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-02-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-02-07]

Si l’échantillon de sang prélevé au moment du don est également testé au moyen de la technique d’amplification de l’acide nucléique pour le VIH, le HBV et le HCV, il n’est pas nécessaire de recommencer l'examen sur un autre échantillon de sang.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-02-07]

If the blood donation sample is additionally tested by the nucleic acid amplification technique (NAT) for HIV, HBV and HCV, testing of a repeat blood sample is not required.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-02-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-02-07]

Il y a lieu de mettre en place un système garantissant la possibilité d’établir un lien entre chaque don et les poches utilisées lors de la collecte et la préparation, grâce auxquelles le sang donné a été collecté et/ou transformé.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-09-29]

There shall be a system in place to ensure that each donation can be linked to the collection and processing system into which it was collected and/or processed.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-09-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-09-29]

Selon le commissaire chargé des Affaires sociales, "il nous faut faire savoir au public que le don de sang est sans danger et qu'il est nécessaire de disposer de sang et de produits sanguins de grande qualité pour sauver des vies humaines". Annexe 1 Sécurité transfusionnelle et autosuffisance en sang: les mesures à prendre Il apparaît à l'évidence nécessaire de formuler une stratégie communautaire du sang visant à renforcer la conf ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

According to the Commissioner "we need to reassure the public that giving blood is safe and that lives depend on the availability of high-quality blood and blood products " Annex 1 Blood Safety and Self-Sufficiency : the next steps There is a clear need to formulate a Community blood strategy aiming at improving confidence in the safety of the blood transfusion chain and promoting self-sufficiency in the Community.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

M. Flynn a ajouté qu'il était nécessaire de rassurer les receveurs ainsi que les donneurs de sang et qu'il fallait encourager la pratique plus fréquente du don de sang à titre volontaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Mr Flynn went on to say that people needed more reassurance about giving and receiving blood, and they needed to be encouraged to donate blood voluntarily more often.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Nécessaire de don de sang à quatre poches

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Nécessaire de don de sang à quatre poches ->

Date index: 2022-09-28