Elles doivent être réalisées sous anesthésie ou en recourant à une autre méthode (analgésiques, etc.), sauf si cela n’est pas approprié ou si l’anesthésie est jugée plus traumatisante pour l’animal que la procédure elle-même.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-04-06]

They must be carried out under anaesthesia or using another method (analgesia, etc.) except if that is not appropriate or if anaesthesia is judged to be more traumatic to the animal than the procedure itself.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-04-06]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2014-04-06]

La Commission européenne a informé les sociétés pharmaceutiques Johnson Johnson (JJ, États‑Unis) et Novartis (Suisse) de ses griefs à l’égard d’un accord conclu entre leurs filiales néerlandaises respectives concernant le fentanyl, un puissant analgésique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-30]

The European Commission has informed the pharmaceutical companies Johnson Johnson (JJ, of the USA) and Novartis (of Switzerland) of its objections regarding an agreement concluded between their respective Dutch subsidiaries on fentanyl, a strong pain-killer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-01-30]

Le fentanyl est un analgésique plus puissant que la morphine.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-30]

Fentanyl is a pain-killer stronger than morphine.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-01-30]

Pour lever les craintes de la Commission, Reckitt Benckiser a proposé de céder les marques de SSL sur le marché britannique des analgésiques buccaux pour l'adulte et l'enfant, de même que la marque de SSL sur le marché irlandais des analgésiques buccaux destinés aux adultes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-24]

To address the Commission's concerns, Reckitt Benckiser offered to divest SSL's brands for adult and infant mouth pain relief products in the UK and SSL's brand for adult mouth pain relief products in Ireland.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. Les États membres veillent à ce que, sauf si cela n’est pas approprié, toutes les procédures soient menées sous anesthésie générale ou locale et en recourant à des analgésiques ou à une autre méthode appropriée, afin de s’assurer que la douleur, la souffrance et l’angoisse soient limitées au minimum.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

1. Member States shall ensure that, unless it is inappropriate, procedures are carried out under general or local anaesthesia, and that analgesia or another appropriate method is used to ensure that pain, suffering and distress are kept to a minimum.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-09-21]

4. Un animal susceptible d’éprouver de la douleur lorsque l’anesthésie a cessé de produire son effet reçoit un traitement analgésique préventif et postopératoire ou est traité au moyen d’autres méthodes appropriées pour soulager la douleur, pour autant que cela soit compatible avec la finalité de la procédure.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

4. An animal, which may suffer pain once anaesthesia has worn off, shall be treated with pre-emptive and post-operative analgesics or other appropriate pain-relieving methods provided that it is compatible with the purpose of the procedure.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-09-21]

Dans ces cas, il convient de fournir des éléments scientifiques, accompagnés de précisions sur le protocole anesthésique ou analgésique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

In these cases, a scientific justification shall be provided, accompanied by the details of the anaesthetic or analgesic regimen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-09-21]

La suppression de la douleur, de la souffrance, de l’angoisse ou des dommages durables du fait de l’utilisation efficace d’un anesthésique, d’un analgésique ou d’autres méthodes ne place pas l’utilisation d’un animal en dehors du champ d’application de la présente directive.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

The elimination of pain, suffering, distress or lasting harm by the successful use of anaesthesia, analgesia or other methods shall not exclude the use of an animal in procedures from the scope of this Directive.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-09-21]

L'enquête de la Commission a montré que la notification de l'opération soulevait des problèmes de concurrence sur le marché suédois des analgésiques narcotiques à effet immédiat en Suède.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-29]

The Commission investigation has shown that the operation as notified raised competition concerns in the Swedish market for immediate-release narcotic analgesics.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-03-29]

Dans la Communauté européenne il y a plus de 100.000 patients de dyalise, ce qui représente un coût annuel qui excède des 5 milliards d'ECU; - il est urgent de prendre de mesures pour réduire l'accès du public aux analgésiques dont on sait qu'ils sont toxiques pour le rein et pour interdire de combinaisons non appropriées d'analgésiques; - les drogues et autres substances chimiques devraient être testées soigneusement quant à sa possible toxicité pour le rein; un développement rapide ultérieur des méthodes expérimentales de test (in-vitro et in-vivo) est nécessaire; - les groupes exposés à des substances chimiques ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1988-04-28]

In the European Community there are more than 100.000 patients of dialysis with total annual costs exceeding 5 billion ECU; - there is an urgent need for action be taken to reduce public accesibility to analgesics known to be nephrotoxic and prohibit inappropriate combinations of analgesics; - drugs and chemicals should be carefully tested for possible nephrotoxicity; the further rapid development of experimental testing methods (in-vitro and in-vivo) is required; - the health of population groups exposed to nephrotoxic chemicals, i. e. in the workplace, should be monitor ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1988-04-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1988-04-28]

Others have searched : néphropathie due à un analgésique analgésique narcotique analgésique opioïde analgésiques antalgiques narcotique analgésique néphropathie des analgésiques néphropathie due à l'hypertension artérielle néphropathie par analgésiques opioïde stade i de l'anesthésie générale état analgésique Néphropathie due à un analgésique

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Néphropathie due à un analgésique ->

Date index: 2023-09-19