L'autre point que j'aimerais souligner est que l'OPIC, une des agences de crédit à l'exportation de notre principal partenaire commercial, doit maintenant, en raison d'une modification apportée à la Foreign Assistance Act en décembre 2009, élaborer « un ensemble complet de lignes directrices en matière d'environnement, de transparence et de droits des travailleurs et de droits de la personne reconnus à l'échelle internationale assorties d'exigences qui lient la Corporation et ses investisseurs ».
The other point that I'd like to make is that OPIC, one of the export credit agencies of our biggest trading partner, is now required by an amendment that was made to the Foreign Assistance Act in December 2009 to issue “a comprehensive set of environmental, transparency and internationally recognized worker rights and human rights guidelines with requirements binding on the Corporation and its investors”.
