M. Alain Dancyger: Avant de répondre à cette problématique, j'aimerais dire quelques petits mots sur la ou les problématiques de ce qu'on appelle les grandes institutions culturelles au Canada, dont font partie l'OSM, le Ballet national du Canada, les Grands ballets canadiens, etc.
Mr. Alain Dancyger: Before answering on that issue, I'd like to say a few words on the problems of we call Canada's major cultural institutions, like the Montreal Symphony Orchestra, Canada's National Ballet, les Grands ballets canadiens and so on.