I. considérant que l'objectif du maintien du pluralisme dans les moyens de communication ne constitue en soi ni un objectif ni une compétence communautaires prévues par les traités, mais que l'équilibre entre les médias est régi par des dispositions émanant des États membres; considérant toutefois que l'Union européenne, dans le cadre de la réalisation de ses objectifs et de ses compétences, doit veiller à ce que ses activités en propre ainsi que celles touchant à ses compétences ne portent pas préjudice au pluralisme,
I. whereas the aim of maintaining media pluralism is in itself neither a Community objective nor a Community competence laid down in the Treaties, but the balance between the media is regulated by the provisions issued by the Member States on the subject; the European Union, in achieving its aims and exercising its competences, must ensure that its activities and those relevant to its competence do not jeopardise pluralism,
