«1) En n'adoptant pas les programmes de réduction de la pollu
tion comprenant des objectifs de qualité pour 99 substances dangereuses énumérées à la liste I de l'annexe de la directive 76/464/CEE du Conseil, du 4 mai 1976, concernant la pollution causée par certaines substances dangereuse
s déversées dans le milieu aquatique de la Communauté, la République italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de ladite directive, et 2) en ne fournissant pas à la Commission les informations requises sur le d
...[+++]egré de pollution des eaux en Italie afin de lui permettre de connaître l'étendue des obligations découlant de l'article 7 de la directive 76/464, la République italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 5 du traité CE.The Court: '1. Declares that, by failing to adopt pollution reduction prog
rammes with quality objectives for 99 dangerous substances set out in List I of the Annex to Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances
discharged into the aquatic environment of the Community, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under that Directive; 2. Declares that, by failing to provide the Commission with the information requested by it on the level of water po
...[+++]llution in Italy in order to enable it to establish the extent of the obligations flowing from Article 7 of Directive 76/464, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 5 of the EC Treaty; 
