Le ministre des Finances se rend-il compte qu'en proposant une telle commission, non seulement brise-t-il l'engagement de son gouvernement et heurte-t-il la Constitution canadienne, mais il favorise carrément un déplacement majeur de 6 000 emplois et des activités financières et boursières du Québec au seul profit de Toronto?
Does the finance minister realize that, by proposing such a commission, not only is he reneging on his government's commitment and going against the Canadian constitution, but he is directly contributing to a major shift of 6,000 jobs, as well as financial and trading activities out of Quebec, for the sole benefit of Toronto?