Traduction de «Obligations éventuelles visant les biens » (Français → Anglais) :

Depending on the circumstances, several elements could influence the conditions under which such access is granted, such as: any additional maintenance and adaptation costs; any preventive safeguards to be adopted to limit adverse impacts on network safety, security and integrity; any specific liability arrangements in the event of damages; the use of any public subsidy granted for the construction of the infrastructure, including specific terms and conditions attached to the subsidy or provided under national law in compliance with Union law; the ability to deliver or provide infrastructure capacity to meet public service obligations; any constraints s ...[+++]temming from national provisions aiming at protecting the environment, public health, public security or to meet town and country planning objectives.

‘commercial guarantee’ means any undertaking by the trader or a producer (the guarantor) to the consumer, in addition to his legal obligation relating to the guarantee of conformity, to reimburse the price paid or to replace, repair or service goods in any way if they do not meet the specifications or any other requirements not related to conformity set out in the guarantee statement or in the relevant advertising available at the time of, or before the conclusion of the contract.

I know this isn't your expertise or my expertise, and it doesn't relate directly to your field, but do you have any comments to make on that issue with respect to the protection of privacy and information that multinational companies may hold in Canada and their obligation to then share it with other governments?

2. When a UCITS invests principally in any category of assets defined in Article 19 other than transferable securities and money market instruments or replicates a stock or debt securities index in accordance with Article 22a, its prospectus and, where necessary, any other promotional literature must include a prominent statement drawing attention to the investment policy.

I am advised that this provision could well conflict with our international obligations to open all telecommunications to resale-type competition, in that foreign-owned entities are subject to discrimination relative to Canadian-owned firms.

C-CAT suggested in their appearance before the committee removing the obligation to assist with the execution against the property, in effect, asking the two ministers for assistance in identifying and locating the property, again, to the fullest extent possible.