Traduction de «Obligatoire pour les parties » (Français → Anglais) :

binding on the parties

prohibition on compulsory ceding of part of underwriting

binding third party settlement

binding third party decision

compulsory education | compulsory school attendance | compulsory schooling

eye protection required | eye protection must be worn | wear goggles | wear eye protection | safety glasses required

head protection required | head protection must be worn | wear helmet | wear hard hats | safety helmet must be worn

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and syste ...[+++]mic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.

foot protection required | foot protection must be worn | wear boots | safety boots must be worn

(2.5) Despite subsection (1), a ship that is less than 15 000 gross tons is not subject to compulsory pilotage within the portion of the Voisey’s Bay compulsory pilotage area described in paragraph 2(a) of Part II of the schedule (Zone A, Outer).

(2.1) Despite subsection (1), a ship that is 225.5 m (739.83 ft) or less in length is not subject to compulsory pilotage within the portion of the Cape Breton compulsory pilotage area described in paragraph 1(d) of Part III of the schedule (Zone D, Strait of Canso) unless the ship is conducting operations that require it to move alongside or depart from alongside another ship.

I think it is necessary to state or explain that mandatory minimums are already part of our sentencing code, and so Bill C-10 does not invent mandatory minimums; it simply introduces them for some crimes and increases them for some crimes.

On the other hand, businesses participating in the EU ETS will automatically be exempted from the CO2 tax component; furthermore companies from sectors exposed to a risk of carbon leakage will receive a mandatory CO2 tax credit.