Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
.
HCDH
Haut Commissaire aux droits de l'homme
Haut Commissariat aux droits de l'homme
Haut-commissaire aux droits de l'homme
Hcnudh
MINUGUA
Mission des Nations unies pour le Guatemala
OHCHR
ONDH
Observatoire des droits de l'homme
Observatoire national des droits de l'homme
».

Traduction de «Observatoire national des droits de l'homme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Observatoire national des droits de l'homme | ONDH [Abbr.]

National Human Rights Monitoring Centre | National Observatory for Human Rights | ONDH


Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]


représentant spécial chargé de la question «Les droits de l’homme et les sociétés transnationales et autres entreprises» | représentant spécial chargé de la question des droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres entreprises | Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour les entreprises et les droits de l’homme

Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises


Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala | Mission des Nations unies pour le Guatemala | MINUGUA [Abbr.]

United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala | United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | MINUGUA [Abbr.]


Mission des Nations Unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de L'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala [ MINUGUA | Mission de vérification des Nations Unies pour les droits de l'homme au Guatemala ]

United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala [ MINUGUA | United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala ]


Observatoire des droits de l'homme

Observatory for Human Rights


Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme | Haut Commissariat aux droits de l'homme [ OHCHR | HCDH ]

Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights [ OHCHR ]


Haut Commissaire aux droits de l'homme [ Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme ]

High Commissioner for Human Rights [ United Nations High Commissioner for Human Rights ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Nous avons rencontré l'Observatoire national des droits de la personne, un organisme qui est plutôt affilié au gouvernement, et nous avons rencontré d'autres organismes beaucoup plus distants du gouvernement.

We met with the Observatoire national des droits de la personne, an organization which is more or less affiliated with the government, and we met with other organizations that are much further from the government.


A. considérant que, selon les données fournies par l'ONG "Observatoire national pour les droits de l'homme en Syrie", le nombre de victimes d'exécutions capitales perpétrées par l'État islamique dans ce pays s'élève à 1 429;

A. whereas according to figures from the NGO ‘The Syrian Human Rights Observatory’, 1 429 people have now been executed by ISIS in that country;


B. considérant que deux enquêtes indépendantes respectivement conduites par l'Observatoire public des droits de l'homme dans les centres de détention à Moscou et par le Conseil de la présidence russe pour le développement de la société civile et les droits de l'homme ont montré que Sergueï Magnitski avait souffert de conditions inhumaines et fait l'objet de négligences délibérées et de tort ...[+++]

B. whereas two independent investigations, conducted respectively by the Public Oversight Commission for Human Rights Observance in Moscow Detention Centres and by the Russian Presidential Council on the Development of Civil Society and Human Rights, have revealed that Sergei Magnitsky was subjected to inhumane conditions, deliberate neglect and torture;


B. considérant que deux enquêtes indépendantes respectivement conduites par l'Observatoire public des droits de l'homme dans les centres de détention à Moscou et par le Conseil de la présidence russe pour le développement de la société civile et les droits de l'homme ont montré que Sergueï Magnitski avait souffert de conditions inhumaines et fait l'objet de négligences délibérées et de tor ...[+++]

B. whereas two independent investigations, conducted respectively by the Public Oversight Commission for Human Rights Observance in Moscow Detention Centres and by the Russian Presidential Council on the Development of Civil Society and Human Rights, have revealed that Sergei Magnitsky was subjected to inhumane conditions, deliberate neglect and torture;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L. considérant que les réfugiés palestiniens demeurent un groupe particulièrement vulnérable dans une Syrie en crise; que la presque totalité des 540 000 réfugiés palestiniens en Syrie ont besoin d'une aide d'urgence, alors que plus de la moitié d'entre eux a encore été déplacée dans le pays; que les réfugiés palestiniens, qui ne possèdent pas la nationalité syrienne, ne jouissent pas des mêmes droits que les réfugiés syriens et sont, dans la très grande majorité des cas ...[+++]

L. whereas Palestinian refugees remain a particularly vulnerable group in the crisis in Syria; whereas almost all of the 540 000 Palestinian refugees in Syria are in need of emergency assistance, while more than half of them have been displaced again within the country; whereas Palestinian refugees, who have no Syrian citizenship, do not have the same rights as Syrian refugees and are, in the vast majority of cases, unable to leave the country; whereas the situation of the 18 000 Palestinian refugees trapped in extremely difficult conditions in the Yarmouk refugee camp, which has been under siege since July 2013, is particularly alarming; whereas UNRWA and other international ...[+++]


Dans le cadre de son initiative SPRING, la Commission européenne a adopté aujourd'hui un programme de 2,8 millions d’euros pour le Maroc afin de soutenir l’action de deux institutions-clés dans la protection et la promotion des droits de l’Homme au Maroc: le Conseil National des Droits de l’Homme (CNDH) et la Délégation Interministérielle des Droits de l’Homme (DIDH).

As part of its SPRING initiative, the European Commission today adopted a programme of EUR 2.8 million for Morocco to support the work of two key institutions in protecting and promoting human rights in the country, the National Human Rights Council (CNDH) and the Inter-ministerial Delegation for Human Rights (DIDH).


Bien avant l'adoption de la Charte, nous étions signataires de la Charte des Nations Unies, par laquelle nous avons réaffirmé « notre foi dans les droits fondamentaux de l'homme, dans la dignité et la valeur de la personne humaine, dans l'égalité de droits des hommes et des femmes, ainsi que des nations, grandes et petites [.] ».

Long before our charter, we were signatories to the Charter of the United Nations. As a signatory to the UN charter, we reaffirmed our “faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small..”.


À la lumière de ce qui se produit dans ce pays, ainsi qu'en Colombie, au Mexique, en Équateur, etc., il semble opportun que l'Union européenne crée un observatoire permanent des droits de l'homme pour l'Amérique latine.

In view of what is going on in that country, and in Colombia, Mexico, Ecuador and elsewhere, it seems appropriate for the European Union to establish a permanent human rights observatory for Latin America.


L'honorable Ron Ghitter: Honorables sénateurs, dans le préambule de la Déclaration universelle des droits de l'homme, on peut lire que «.les peuples des Nations Unies ont proclamé à nouveau leur foi dans les droits fondamentaux de l'homme, dans la dignité et la valeur de la personne humaine, dans l'égalité des droits des hommes ...[+++]

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women Hon. Ron Ghitter: Honourable senators, the preamble to the Universal Declaration of Human Rights states that " .the peoples of the United Nations reaffirmed their faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women" .


82. L'UE continuera aussi à suivre attentivement l'évolution de la situation sur le terrain, au moyen de ses propres instruments de surveillance, les observatoires pour les droits de l'homme, Jérusalem et les colonies de peuplement.

82. The EU will also continue to monitor closely developments on the ground through its own human rights, Jerusalem and settlements watch instruments.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Observatoire national des droits de l'homme ->

Date index: 2021-10-23
w