- Monsieur le Président, le seul intérêt de la symétrie fallacieuse établie entre la sous-représentation des femmes dans les organisations patronales, d'une part, et dans les syndicats, d'autre part, est de montrer que les femmes sont bien plus mal représentées encore dans les organismes patronaux que dans les organisations syndicales, alors que pour les patrons, aucun obstacle matériel ne s'y oppose, si ce n'est la misogynie des milieux patronaux.
– (FR) Mr President, the only point of the fallacious symmetry established between the under-representation of women in managerial organisations, on the one hand, and trade unions, on the other, is to show that there are still far fewer women in managerial organisations than in trade unions, even though managers face no material obstacles to this other than the misogyny of the managerial environment.