Même des femmes qui habitent un cottage, une maison dite à sécurité minimale, à Joliette doivent franchir pour sortir tous les mêmes obstacles sécuritaires et les mêmes procédés bureaucratiques que les femmes qui viennent d'arriver et qui sont dans le premier pavillon, où l'on est présumément détenu à sécurité max, max, max.
Even women living in a cottage, known as a minimum security female, in Joliette, have to cross all the same security hurdles and bureaucratic procedures in order to leave as the women who just arrived and who are in the first building, where they are presumed to be under the utmost maximum security.
