Ce matin, malgré la tempête de neige, nous sommes heureux de pouvoir accueillir notre premier groupe de témoins au sujet de cet intéressant projet de loi : le surintendant principal Joe Oliver, directeur général de l'intégrité des frontières, et l'inspecteur Wayne Holland, officier responsable du projet IMPACT, tous deux de la Gendarmerie royale du Canada.
This morning, in spite of the snow storm, we are very grateful to have with us those who will be our first witnesses on this interesting bill, from the Royal Canadian Mounted Police, RCMP: Chief Superintendent Joe Oliver, Director General of Border Integrity; and Inspector Wayne Holland, Officer in charge of Project IMPACT.