La prolongation du programme À nous le podium est un grand pas en avant, mais j'irai plus loin. Je recommande que le gouvernement fédéral entreprenne, en collaboration avec les grandes sociétés, une campagne de relations publiques axée sur le succès de nos olympiens, et mettant nos olympiens en vedette, dans le but de lutter contre l'obésité.
The extension of Own the Podium is a significant step forward, but I will go further and recommend that our federal government, in conjunction with major corporations, undertake an ongoing public relations campaign highlighting the success of our Olympians and bringing our Olympians front and centre to help fight the war on obesity.