a) Les travaux du Comité et, qui plus est, l’action récente de plusieurs gouvernements provinciaux commencent enfin à diriger le faisceau des projecteurs sur la santé mentale, mais il reste que le problème complexe et répandu de la maladie mentale et de la toxicomanie dans la société canadienne continue d’être négligé.
a) Although the Committee’s work and, importantly, recent actions by several provincial governments have begun to focus a long-overdue spotlight on mental health, it remains that the whole complex, pervasive problem of mental illness and addiction in Canadian society continues to be neglected.
