Translation of "Opératrice de transformation du lait " (French → English) :

According to Decision 2009/861/EC, certain milk-processing establishments listed in Annex II to that Decision may process non-compliant milk without separate production lines.

Accordingly, certain milk processing establishments listed in Annex I to Decision 2009/861/EC may, by way of derogation from the relevant provisions of Regulation (EC) No 853/2004, process compliant and non-compliant milk provided that the processing of compliant and non-compliant milk is carried out on separate production lines.

Treatment and processing of milk, the quantity of milk received being greater than 200 tonnes per day (average value on an annual basis).

- to sell it to one or more undertakings treating or processing milk or other milk products.

—to sell it to one or more undertakings treating or processing milk or other milk products.

Whereas, to keep the possible uses of skimmed milk in balance, it is necessary so to fix the amount of aid that the return on skimmed milk processed into casein or caseinates is equivalent to that on skimmed milk processed into skimmed milk powder ; whereas in determining the return on skimmed milk powder, prices ruling in the Community can in all cases be taken as a basis ; whereas for casein and caseinates it is, on the contrary, necessary to take world market prices as a basis, since such prices determine Community prices ; whereas it cannot, however, be ruled out that, in special cases, consideration of Community prices will be ca ...[+++]lled for;