En ce qui concerne le registre des armes à feu et les fonds qui lui
sont consacrés, la vérificatrice générale a bien montré que ce n'est pas uniquement le registre des armes d'épaule qui po
se des problèmes de saisie de données; la difficulté, c'est qu'on a essa
yé de fusionner les deux systèmes, à savoir le registre des armes d'épaule et le registre des armes de poing et des armes illégales; les problèmes systémiqu
es d'exact ...[+++]itude des données concernent les deux registres.
With regard to the gun registry and the money being spent, the Auditor General made it very clear that it wasn't just the long-gun registry that had real problems with its data because of data entry problems, and more extensively because of the attempt to merge two systems together. Those two systems were the long-gun registry and the hand gun and illegal gun registry; the systemic problems with accuracy of data apply to both.
