Nous avons vu, au cours de notre voyage, la fusion de l'Internet avec la radio, tant à Vancouver qu'à Radio-Canada, avec Bande à part, et aussi la fusion de l'Internet avec la télévision, le programme ZeD à Vancouver.
In our travels, we witnessed the merger between the Internet and radio in Vancouver and at Radio-Canada, in Bande à part, and also the merger of the Internet with television, with Vancouver's Z program.