Je vois aussi dans votre présentation que vous voulez augmenter la capacité du collège d'environ 40 p. 100. Je voudrais seulement savoir si cela signifie nécessairement 40 chambres de plus ou, si on revient à ce que vous avez dit tout à l'heure à propos de l'importance de plus en plus grande de la formation à distance, si vous songez à augmenter votre capacité de former les gens à distance par des cours modulaires, des cours spécifiques auxquels ils pourraient assister devant leur ordinateur, sur Internet par exemple.
I also see in your presentation that you want to increase the capacity of the college by about 40 percent. I would simply like to know if that would necessarily mean 40 more rooms or, if we go back to what you said earlier regarding the ever-growing importance of more distance-learning, if you are considering increasing your capacity to train people at a distance through modular courses, specific courses they could take through their computers, on the Internet, for example.
