A partir du 1er juillet 1989, en effet les entreprises de la Communauté disposeront d'un nouvel instrument de coopération transnationale - le Groupement Européen d'Intérêt Economique - pour exercer en commun certaines de leurs activités, telles que, par exemple, la recherche et le développement, l'achat, la promotion, la vente, la gestion de services spécialisés, le traitement de données par ordinateur, la formation de consortiums multidisciplinaires dans le domaine de la construction en vue de la soumission à des offres de marchés publics ou privés, etc.
From 1 July 1989 on, businesses in the Community will be able to opt for a new form of transnational cooperation - called the European Economic Interest Grouping - enabling them to join forces for activities such as research and development, purchasing, promotional campaigns, sales, special services, data processing or, in the building industry, the formation of multidisciplinary consortia with a view to submitting tenders for public and private contracts.
