Outre un réseau de 53 centres de traitement, le programme comprend plus de 500 projets communautaires ayant pour objet de fournir aux premières nations et aux Inuits des programmes d'éducation et de prévention correspondant à leur culture, ainsi que des services de consultation d'urgence, d'orientation vers des traitements et de suivi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

In addition to a network of 53 treatment centres, the program encompasses more than 500 community based initiatives geared toward providing first nations and Inuit people with culturally relevant education and prevention programs, crisis counselling, treatment referrals and follow up.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

On définit ainsi le traumatisme lié au stress opérationnel (TSO) : toute difficulté psychologique persistante attribuable aux fonctions exécutées par un membre des Forces canadiennes dans le cadre d’une opération, notamment le syndrome de stress post-traumatique (SSPT) [84]. En 2003, les résultats préliminaires d’un programme amélioré de dépistage médical post-déploiement destiné aux membres des Forces canadiennes déployés en Afghanistan et en Asie du Sud-Ouest ont révélé un « niveau perturbant de détérioration du bien-être physique et mental »[85]. Mais sur une note plus positive, le processus a permis de repérer plusieurs militaires présentant des problèmes et de les orienter ...[+++] vers le traitement approprié.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

Operational stress injury (OSI) is defined as any persistent psychological difficulty resulting from operational duties performed by a Canadian Forces member and includes posttraumatic stress disorder (PTSD).[84] In 2003, preliminary findings from an evaluation of enhanced post-deployment health screening for CF members on operation in Afghanistan/SW Asia revealed “disturbing levels of impaired physical and mental well-being.[85] On the positive side, many individuals with these problems were identified and referred for care.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-01]

Le manuel fournira également des orientations sur le traitement préconisé des informations sensibles à caractère personnel ou commercial par les autorités pertinentes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

The handbook will also provide guidance on the recommended handling of personal or commercially sensitive information by the relevant authorities.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

D'autres orientations relatives au traitement humain des animaux ont été formulées par l'OCDE (25).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Further guidance of the humane treatment of animals is given by the OECD (25).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Articles 86 et 87 – élaboration d'orientations en matière de sécurité et publication d'orientations sur le traitement des incidents majeurs de sécurité par les prestataires de services de paiement:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Article 86 and 87 – development of security guidelines and issuance of guidelines on the handling of major security incidents by Payment Service Providers (PSPs):

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

La Commission européenne a publié des orientations sur le traitement qui sera réservé aux mesures de sauvetage des actifs prises par les États membres.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-02-24]

The European Commission has provided guidance on the treatment of asset relief measures by Member States.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-02-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-02-24]

Aides d'État: la Commission publie des orientations sur le traitement des actifs dépréciés dans le secteur bancaire de l'UE

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-02-24]

State aid: Commission provides guidance for the treatment of impaired assets in the EU banking sector

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-02-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-02-24]

- proposition d'orientation pour le traitement des partenariats public-privé dans les comptes nationaux;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

- Proposed guidance on the treatment of Public Private Partnerships in national accounts

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

(13) Les cadres juridiques en matière d'information et de consultation des travailleurs qui existent aux niveaux communautaire et national sont souvent excessivement orientés vers le traitement a posteriori des processus de changement, négligent les aspects économiques des décisions et ne favorisent pas une réelle anticipation de l'évolution de l'emploi au sein de l'entreprise et la prévention des risques.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-03-10]

(13) The existing legal frameworks for employee information and consultation at Community and national level tend to adopt an excessively a posteriori approach to the process of change, neglect the economic aspects of decisions taken and do not contribute either to genuine anticipation of employment developments within the undertaking or to risk prevention.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-03-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-03-10]

Seulement six d'entre eux sont toujours à Goose Bay, mais retourneront dans leur communauté sous peu pour les prochaines étapes du traitement (les 13 enfants restants ont été placés dans des établissements de traitement, des foyers d'accueil ou orientés vers des programmes de traitement en milieu rural).

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-05-02]

Only six remain at the facilities in Goose Bay and they soon will be returned to their community for the next steps in their treatment (the other 13 are in treatment facilities, foster-care or in country treatment programs).

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-05-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-05-02]

D'autres ont cherché : langage adapté aux procédures langage orienté vers le traitement ordinateur orienté vers le traitement thérapie axée sur l'abstinence traitement orienté vers l'abstinence Ordinateur orienté vers le traitement

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Ordinateur orienté vers le traitement ->

Date index: 2023-07-02