Lecture est faite de l'ordre de renvoi du jeudi 6 avril 2000 : IL EST ORDONNÉ: - Que le projet de Loi C-22, Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité, constituant le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.
The Order of reference dated Thursday, April 6, 2000 was read as follows: ORDERED: - That Bill C-22, I An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend and repeal certain Acts in consequence, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.