IL EST ORDONNÉ, - Que le budget supplémentai
re des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2002: CRÉDITS 1a, 5a, 15a, L20a, 35a, 40a, 45a et 50a, sous la rubrique des AFFAIRES INDIE
NNES, déposé le 1er novembre 2001, soit renvoyé au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles (extrait des Journau
x de la Chambre des communes du jeudi 1er novemb ...[+++]re 2001) Le ministre fait une déclaration et répond aux questions.ORDERED, - That the Supplementary Estimates
(A), for the fiscal year ending March 31, 2002: VOTES 1a, 5a, 15a, L20a, 35a, 40a, 45a and 50a under ABORIGINAL AFFAIRS, lai
d upon the table on November 1, 2001 be referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and natural Resource
s (Extract from the Journals of the House of Commons, Thursday, November 1, 2001) The
...[+++]Minister made a statement and answered questions.