Nous apportons des changements qui exerceront le maximum d’effet à l'égard des enjeux auxquels les communautés de l’ensemble du pays attachent le plus d’importance et, nous continuerons à collaborer avec les Premières Nations pour faire des investissements ciblés qui amélioreront la vie d
ans les communautés autochtones. Même s’il a été modifié, nous maintenons le financement pe
rmanent accordé aux organisations autochtones représentatives, aux conseils tribaux et aux services consultatifs des bandes, pour continuer à améliorer la situa
...[+++]tion des communautés autochtones.
We are making changes to have a greater impact where it matters most in communities across the country and we will continue to work with first nations communities to improve the lives of their members through targeted investments and, though changed, our continued funding to aboriginal representative organizations, tribunal councils and band advisory services will continue to make a difference in aboriginal communities.
