Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
OMPH
Organisation mondiale des personnes handicapées

Translation of "Organisation mondiale des personnes handicapées " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Organisation mondiale des personnes handicapées | OMPH [Abbr.]

Disabled People's International | DPI [Abbr.]


Séminaire régional organisé par l'Organisation mondiale des personnes handicapées sur le renforcement des structures administratives en vue de l'organisation d'activités rémunératrices

Regional Seminar of Disabled Peoples' International on Organizational Strenghthening for Income-Generation


Congrès mondial de l'Organisation mondiale des personnes handicapées

World Congress of Disabled People's International


Conseil Asie-Pacifique de l'Organisation mondiale des personnes handicapées

Asian-Pacific Council of Disabled Peoples' International


Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées

World Programme of Action concerning Disabled Persons
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le groupe qui comparaît devant vous aujourd'hui est un groupe de coordination qui chapeaute les associations dont j'ai parlé et qui est le porte-parole des personnes handicapées au Canada et à l'étranger, à titre de membre de l'Organisation mondiale des personnes handicapées.

The group that is speaking to you here today is the umbrella organization of the organizations of which I've spoken and serves as the voice of people with disabilities across Canada and internationally as a member of Disabled Peoples' International.


estime que, bien que la qualité de l'assistance aux personnes à mobilité réduite se soit nettement améliorée, il subsiste encore trop d'obstacles architecturaux qui les empêchent de bénéficier pleinement des services disponibles, notamment en ce qui concerne l'accès aux véhicules de transport (avions, trains, bus, etc.); estime que les transporteurs doivent améliorer la qualité de l'assistance aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite et que leur personnel doit être davantage sensibilisé aux besoins de ces catégor ...[+++]

Takes the view that, although much progress has been made in the quality of assistance, there are still too many architectural barriers which prevent people with reduced mobility from fully benefiting from services, in particular as regards access to transport vehicles (planes, trains, coaches, etc); believes that carriers must improve the quality of assistance for people with disabilities or reduced mobility, and train their staff to be more aware of and capable of responding to the needs of people in those categories; stresses that such training must be carried out in cooperation with representative organisations of persons with redu ...[+++]


1. En collaboration avec les organisations représentatives des personnes handicapées ou des personnes à mobilité réduite, les transporteurs et les entités gestionnaires de stations établissent, le cas échéant par l’intermédiaire de leurs organisations, des conditions d’accès non discriminatoires applicables au transport de personnes handicapées et de personnes à mobilité réduite, ou disposent déjà de telles conditions.

1. In cooperation with organisations representative of disabled persons or persons with reduced mobility, carriers and terminal managing bodies shall, where appropriate through their organisations, establish, or have in place, non-discriminatory access conditions for the transport of disabled persons and persons with reduced mobility.


1. En collaboration avec les organisations représentatives des personnes handicapées ou des personnes à mobilité réduite, les transporteurs et les exploitants de terminaux établissent, le cas échéant par l’intermédiaire de leurs organisations, ou maintiennent, des conditions d’accès non discriminatoires applicables au transport de personnes handicapées et de personnes à mobilité réduite, ainsi que des personnes qui les accompagnent.

1. In cooperation with organisations representative of disabled persons or persons with reduced mobility, carriers and terminal operators shall, where appropriate through their organisations, establish, or have in place, non-discriminatory access conditions for the transport of disabled persons and persons with reduced mobility and accompanying persons.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dans le cadre de l’organisation de l’assistance aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite, ainsi que de la formation de leur personnel, les transporteurs devraient coopérer avec les organisations représentatives des personnes handicapées ou des personnes à mobilité réduite.

In organising assistance to disabled persons and persons with reduced mobility, and the training of their personnel, carriers should cooperate with organisations representative of disabled persons or persons with reduced mobility.


1. Les entreprises ferroviaires et les gestionnaires des gares établissent ou mettent en place des règles d’accès non discriminatoires applicables au transport de personnes handicapées et de personnes à mobilité réduite, avec la participation active d’organisations représentatives des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite.

1. Railway undertakings and station managers shall, with the active involvement of representative organisations of disabled persons and persons with reduced mobility, establish, or shall have in place, non-discriminatory access rules for the transport of disabled persons and persons with reduced mobility.


Il existe une organisation qu'on appelle l'Organisation mondiale des personnes handicapées, un groupe de l'ONU dont l'administration centrale se trouve à Winnipeg.

There's an organization called Disabled Peoples' International, a UN group headquartered in Winnipeg.


En outre, au cours de cette journée, les délégations représentant les organisations nationales des personnes handicapées rencontreront d'autres membres de la Commission, des membres du Parlement européen et des Représentations permanentes des États membres.

During the day, also, delegations representing national disability organisations will meet with other Members of the Commission, Members of the European Parliament and Permanent Representations of the Member States.


Trois organes participatifs assisteront la Commission dans la mise en oeuvre du programme : le Comité consultatif, le Forum européen des personnes handicapées et le Groupe de liaison, qui réuniront notamment les représentants des Etats membres et les organisations européennes de personnes handicapées.

Three bodies will help the Commission to implement the programme, namely the Advisory Committee, the European Forum for the disabled, and the Liaison Group, thus bringing together the representatives of the Member States and the European organisations for the disabled.


Un jury indépendant, composé de 12 experts (1 par pays) en architecture, urbanisme, rééducation, sociologie, transport, psychologie et droit a sélectionné les meilleures réalisations parmi celles proposées par les experts gouvernementaux et les représentants des organisations européennes des personnes handicapées. Pour cette troisième année, une centaine de projets avaient été introduits.

- They must serve as a model for similar work in other parts of the European Community. An independent panel, comprising 12 experts (one from each Member State) in architecture, town planning, rehabilitation, sociology, transport, psychology and law, has selected the best projects from the proposals made by government experts and representatives of European support groups for the disabled.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Organisation mondiale des personnes handicapées ->

Date index: 2023-06-24
w