J. considérant que les élections présidentielles de 2001, qui ont permis au président Loukachenko de rester au pouvoir, n'ont été reconnues comme libres et équitables par aucune organisation internationale, qu'elles ont été contestées par l'opposition intérieure, par des gouvernements étrangers ainsi que par l'Union européenne et qu'elles ont été précédées d'actes arbitraires du gouvernement envers l'opposition politique, des médias indépendants et des organisations participant à l'observation des élections,
J. whereas the 2001 presidential election by which President Lukashenko remained in power has not been recognised as free and fair by any international body but disputed by the domestic opposition, foreign governments and the EU, and was preceded by arbitrary action by the government against the political opposition, independent media and election-observing organisations,
