Par conséquent, monsieur le Président, je vous exhorte à reconnaître qu'il s'agit là d'un outil indispensable, et qu'il faut garantir l'accès sans restriction à cet outil, car dans La procédure et les usages de la Chambre des communes, l'ouvrage d'O'Brien et Bosc, à la page 89, on inclut « la protection contre l’obstruction » parmi les droits et immunités des députés.
Therefore, Mr. Speaker, I urge your agreement with my belief that this indispensable tool to which unhampered access is covered by the provision of O'Brien and Bosc House of Commons Procedure and Practice at page 89 where it lists the quote “freedom from obstruction” among the rights and privileges of all members of this House.