Translation of "Outil à chaîne pour annelage " (French → English) :

Hand-held motor-operated electric tools – Safety – Part 2-13: Particular requirements for chain saws [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-13:11 ]

33. Recalls that framework agreements, subcontracting and division into lots should be a means of opening up established supply chains for the benefit of SMEs; points out, nonetheless, that the principles of transparency in the subcontracting chain and of joint liability must be guaranteed; calls on the Member States, the EDA and the Commission to work together, and with prime contractors, in order to ensure that SMEs are fully familiar with the various stages in the value chain, as this will help them consolidate and facilitate their access to defence procurement and counter the geographically uneven development of Europe’s technology ...[+++] and defence base;

13. Recalls that framework agreements, subcontracting and division into lots should be a means of opening up established supply chains for the benefit of SMEs; points out, nonetheless, that the principles of transparency in the subcontracting chain and of joint liability must be guaranteed; calls on the Member States, the EDA and the Commission to work together, and also with prime contractors, in order to ensure that SMEs are fully familiar with the various stages in the value chain, as this will help them to consolidate and facilitate their access to defence procurement and to counter the geographically uneven development of Europe’s ...[+++] technology and defence base;

I would remind hon. members that a tool of the trade is a tool of the trade, whether it is the virtuoso's violin, the logger's chainsaw, or the various tools used by a mechanic.

Ms. Gouin: Just like TV5, which has some really major digital tools and is run by Benoît, the new UNIS channel will clearly have the same tools available to viewers.