Le centre du dispositif d'ouverture des portes extérieures installé dans le train doit être placé à une hauteur comprise entre 800 mm et 1 100 mm par rapport au niveau du plancher de la voiture.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

The centre of internal door opening control for the exterior door shall be not less than 800 mm and not more than 1 100 mm measured vertically above the vehicle floor level.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-11-17]

Le centre du dispositif d'ouverture des portes extérieures actionnable depuis le quai doit être placé à une hauteur comprise entre 800 mm et 1 200 mm de haut par rapport au niveau du quai, sur tous les quais pour lesquels le train est conçu.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

The centre of exterior door opening control, operable from the platform, shall be not less than 800 mm and not more than 1 200 mm measured vertically above platforms, for all platforms for which the train is designed.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-11-17]

Si le train est conçu pour une seule hauteur de quai, le centre du dispositif d'ouverture des portes extérieures doit être placé à une hauteur comprise entre 800 mm et 1 100 mm par rapport au niveau du quai.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

If the train is designed for a single platform height, the centre of exterior door opening control shall be not less than 800 mm and not more than 1 100 mm measured vertically above that platform height.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-11-17]

À l'autorisation d'ouverture des portes, un signal clairement audible et visible à l'intérieur et à l'extérieur du train est émis.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

When a door is released for opening a signal shall be given that is clearly audible and visible to persons inside and outside the train.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-11-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les portes des cabines doivent être conçues et installées de sorte que la cabine ne puisse effectuer un mouvement, sauf les mouvements de remise à niveau visés au point 2.3, troisième alinéa, si les portes ne sont pas fermées, et s’arrête en cas d’ouverture des portes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

These doors must be so designed and installed that the car cannot move, except for the landing movements referred to in the third subparagraph of point 2.3, unless the doors are closed, and comes to a halt if the doors are opened.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

À l’heure actuelle, seules les portes extérieures sont concernées, mais les portes intérieures le seront bientôt également.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-24]

This currently applies only to exterior doors but will soon affect interior doors as well.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-24]

À l'heure actuelle, seules les portes extérieures sont concernées, mais les portes intérieures le seront bientôt également.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-17]

This currently applies only to exterior doors but will soon affect interior doors as well.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-08-17]

Concernant les issues de secours, les systèmes physiques, par exemple des verrous, sont utilisés pour interdire l'accès depuis l'extérieur aux personnes non autorisées; l'accès depuis l'intérieur doit par contre toujours être possible afin de permettre l'ouverture des portes en cas d'évacuation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-19]

For equipment rooms and emergency exits, physical systems, e.g. locks, shall be used to prevent unauthorised access from outside; from inside, it shall always be possible to open the doors for evacuation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-19]

Dans le même temps, nous assistons en ce moment, malheureusement, à l'ouverture du port de Primorsk.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

At the same time, we are now, unfortunately, seeing the opening of the port in Primorsk.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-11]

Seulement, cette ouverture des ports maritimes ne correspond pas du tout au système de financement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

The openness of seaports, though, bears no relation whatever to the system by which they are financed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-12]

Others have searched : baie de porte degré d'ouverture sur l'extérieur ouverture ouverture d'accès extérieure ouverture de porte ouverture de porte extérieure politique d'ouverture vers l'extérieur porte extérieure pression d'ouverture de porte Ouverture de porte extérieure

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Ouverture de porte extérieure ->

Date index: 2023-01-06