16. invite la Commission, dans le contexte de la future révision des directives relatives au marché intérieur de l'électricité et du gaz, à présenter des propositions d'instauration de règles communes de promotion de la PCCE, dans la mesure où cela constitue un avantage au plan écologique, c'est-à-dire dans la mesure où la consommation raisonnable de chauffage et d'électricité peut s'étaler tout au long de l'année, et de garanties de niveau minimum des améliorations visant à l'efficacité énergétique grâce à des programmes de gestion de la demande (PGD) mis en œuvre par les société de production et de distribution d'énergie;
16. Calls on the Commission, within the context of the future revision of the directives on internal market in electricity and gas, to submit proposals establishing common rules for the promotion of CHP, where this makes environmental sense, i.e. in particular where appropriate use of electrical energy and heat is ensured for as much of the year as possible, and for the securing of a certain minimum level of energy efficiency improvements through demand-side management schemes run through energy production and distribution companies;
