− (PT) Si nous approuvons plusieurs points de cette résolution concernant l’»espace de liberté, de sécurité et de justice» - euphémisme désignant le véritable processus d'intégration de la justice et des affaires intérieures, pouvoirs souverains appartenant aux États membres, au sein du système communautaire -, le document contient un ensemble d'objectifs, de priorités et de propositions que nous rejetons fermement.
− (PT) While we agree with several points in this resolution on the so-called ‘Area of Freedom, Security and Justice’ – a euphemism for the real process of bringing justice and home affairs, which are sovereign powers of the Member States, into the Community system – it includes a set of objectives, priorities and proposals that we firmly reject.
