M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, j'hésite à engager le combat avec un de mes collègues, surtout le député d'Elk Island, mais j'ai du mal avec sa proposition concernant des paiements de péréquation réservés à des fins spécifiques pour le Québec.
Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, I hesitate to get into a wrestling match with one of my colleagues, particularly the member for Elk Island. I have a problem with his proposal as it affects equalization specific to the province of Quebec.