Pourquoi les gens des régions comme la nôtre, comme mon confrère, l'avant-dernier intervenant, le disait, paient-ils leurs billets d'avion le double ou trois fois plus cher par kilomètre que ceux qui font la liaison Montréal-Toronto, par exemple, qui, à vol d'avion, peut être presque la même distance que Montréal-Val-d'Or?
Why do people in regions like ours, as my colleague has said in the speech prior to the last one, pay two or three times more per kilometre to fly than people who go from Montreal to Toronto, for example, which is almost the same distance?