M. Ghislain Lebel : Parce que ça a été bien payant, la même journée, le 15 mars 1999, Groupaction ont mangé le beurre à la poignée, il y en huit qui se suivent et pas des montants qu'on retrouve dans le tronc de Saint-Antoine à l'Oratoire Saint-Joseph, 337 500 $, ça commence 315 000 $, 337 000 $, 584 000 $, deux fois 337 000 $, 765 000 $, tous vos papiers, ah ça a été une journée payante cette journée-là.
Mr. Ghislain Lebel: This was a very lucrative day. On the same day, March 15, 1999, Groupaction was bellying up to the trough; there were eight payouts on that day, and I am not talking about small amounts than would likely turn up in St. Anthony’s donation box at the St. Joseph Oratory; it starts with $337,500, then $315,000, $337,000, $584,000, two amounts of $337,000, $765,000, these are all your papers, ah, this was a very lucrative day, that particular day.
