Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Partenaire domestique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

partenaire domestique

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Domestic partner

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

partenaire domestique [ compagne | compagnon | partenaire domiciliaire ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

live-in partner [ domestic partner ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

partenaire domestique hétérosexuel [ compagnon hétérosexuel | cohabitant hétérosexuel ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

person of opposite sex sharing living quarters [ partner of opposite sex sharing living quarters ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

partenaire sexuel substitut | partenaire sexuelle substitut | partenaire sexuelle substitute | partenaire substitut | partenaire substitute

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

sex surrogate

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

partenaire intime [ partenaire sexuel | partenaire ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

intimate partner [ intimate | sexual partner ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

décès du partenaire

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Death of partner

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive par ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

partenaire du médecin généraliste

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

GP partner

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

promouvoir la mobilisation des ressources domestiques, notamment par une meilleure gouvernance fiscale nationale et internationale ainsi que par le renforcement des systèmes de taxation fiscale des pays partenaires.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

promote the mobilisation of domestic resources, in particular through better national and international tax governance and the strengthening of partner countries’ tax systems.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Toutefois, lorsqu'il s'agit d'étendre certains avantages sociaux à ces personnes-là, à ceux que la ministre appelle des conjoints ou des partenaires de vie, et que Ralph Klein appelle les partenaires domestiques enregistrés—il y a différents termes, mais dans tous les cas c'est une reconnaissance, une consécration publique et légale de ces relations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

But when we talk about extending benefits, when we talk about recognizing those relationships as, in the words of the minister, spouses or as life partners, and Ralph Klein is talking about registered domestic partnerships—a number of terms are being used, but they all involve public recognition and endorsement and legal status being assigned to those relationships.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Franchement, que ces partenaires domestiques aient des relations sexuelles ou pas, ça n'a pas d'importance, cela ne regarde personne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Frankly, whether you have a sexual relationship with the person you've registered with in a domestic partnership is irrelevant, if you follow that.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

La définition donnée par le tribunal dans l'affaire M. c. H. est encore moins claire, quand il s'agit de savoir si cela inclurait également les partenaires domestiques qui n'ont pas de relation sexuelle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The definition given by the court in M. v. H. is even less clear, as to whether it would include non-sexual domestic partners as well.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En refusant d'appliquer la loi aux ménages tels que ceux formés par deux soeurs qui habitent ensemble, ou deux femmes non mariées ou deux hommes non mariés, qui vivent ensemble comme des partenaires domestiques mais qui entretiennent une relation platonique, le gouvernement fédéral fait de la discrimination flagrante fondée à la fois sur l'état matrimonial et sur l'orientation sexuelle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The federal government's refusal to include domestic relationships, such as two sisters living together, or two unmarried women or unmarried men who live together as domestic partners but have a platonic relationship, is discriminatory both on the basis of marital status and on the basis of sexual orientation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Si le comité recommande que ce projet de loi soit adopté sans amendement pour inclure des partenaires domestiques qui n'ont pas de relations sexuelles, il accordera les avantages sur la base de l'activité sexuelle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

If this committee recommends that this bill pass without amendments to include non-sexual domestic partners, it will be granting benefits on the basis of sexual activity.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-01-12]

promote the mobilisation of domestic resources, in particular through better national and international tax governance and the strengthening of partner countries’ tax systems.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-01-12]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2016-01-12]

120. réaffirme sa condamnation de la maltraitance et de toutes les formes de violence envers les femmes, notamment la violence domestique; invite par conséquent tous les États membres du Conseil de l'Europe à signer et à ratifier la Convention sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique, et demande à l'Union de lancer un processus d'adhésion à ladite convention afin d'assurer la cohérence entre l'action intérieure et extérieure de l'Union européenne en matière de violence à l'égard des femmes; souligne l'importance des campagnes d'information et de sensibilisation menées auprès des co ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

120. Reaffirms its condemnation of abuse and of all forms of violence against women including domestic violence; calls, therefore, on all member states of the Council of Europe to sign and ratify the Convention on preventing and combating violence against women and on the EU to engage in the process of accession to the Convention in order to ensure consistency between EU internal and external action on violence against women; stresses the importance of conducting information and awareness campaigns in communities where female genital mutilation (FGM), sexual abuse of young girls, early and forced marriages, feminicides and other gender ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

Lorsque les violences sont des violences domestiques, elles sont le fait d'une personne qui est l'actuel ou l'ancien conjoint ou partenaire de la victime ou un autre membre de sa famille, que l'auteur vive ou ait vécu en ménage avec la victime ou non.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

Where violence is committed in a close relationship, it is committed by a person who is a current or former spouse, or partner or other family member of the victim, whether or not the offender shares or has shared the same household with the victim.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-10-24]

7. invite les États membres à associer étroitement les partenaires sociaux à la mise en œuvre des lignes directrices dans le secteur du travail domestique;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-29]

7. Calls on the Member States to involve the social partners closely in the implementation of the guidelines for the domestic work sector;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-29]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Partenaire domestique ->

Date index: 2023-10-20