J'ai fait remarquer aux Américains que j'ai rencontrés hier ainsi qu'au sénateur Max Baucus qui est venu discuter à mon bureau il y a deux semaines lorsqu'il était de passage ici, et mes collègues le lui ont rappelé également, que, avant l'ALE, le boeuf de l'ouest du Canada était vendu sur les grands marchés de l'Ontario et du Québec, où vivent et mangent beaucoup de Canadiens, mais qu'il se vend désormais dans les États du Midwest tandis que le boeuf américain est écoulé dans l'est du Canada.
When I pointed out to the Americans yesterday, and to Senator Max Baucus in my office two days ago when he was here, and colleagues pointed out to him as well, that before the FTA, cattle used to move from western Canada to the big markets in Ontario and Quebec, where a lot of people live and eat in Canada, and now they move down into the midwestern states and American beef comes up on the east side, he wasn't aware that's how the beef movement was.
