M. Owen Adams (secrétaire général adjoint, Politiques et planification de la recherche, Association médicale canadienne): Monsieur le président, il faut faire la distinction entre l'organisation qui octroie les permis, d'une part, et les instances de planification qui sont, en quelque sorte, les agents payeurs.
Mr. Owen Adams (Asssitant Secretary General, Research Policy and Planning, Canadian Medical Association): Mr. Chair, there is essentially a separation between the function of the licensing authority and the planning bodies that are responsible, the paymaster, if you will.
