fait observer que tou
tes les concessions supplémentaires en matière d'accès au marché du sucre de l'Un
ion accordées à des pays tiers (par exemple, les pays d'Amérique latine et l'Ukraine) dans un cadre bilatéral seront source de déstabilisation pour le marché du sucre de l'Union et entraîneront l'érosion des préférences pour les PMA et les pays ACP; est d'autant plus préoccupé par le fait que ces concessions, lorsqu'elles sont a
ccordées à des pays importateurs nets ...[+++], encouragent des mécanismes d'échange (swap); invite la Commission à continuer d'excl
ure le sucre et ses produits dérivés, y compris l'éthanol, du champ des négociations bilatérales;
Points out that any additional bilateral EU sugar market access concessions granted to third countries (for example Latin American countries and Ukraine) will be destabilising for the EU sugar market and will cause preference erosion for LDCs and ACP countries; is all the more concerned by the fact that such concessions, when granted to net importing countries, encourage swap mechanisms; calls on the Commission to continue to exclude sugar and sugar-derived products, including ethanol, from the scope of bilateral negotiations;
