En tant que nation commerçante, le Canada prend très au sérieux ses obligations commerciales, et le ministère de la Justice, en collaboration avec nos collègues dans la section du droit commercial international, révise et passe au peigne fin chaque mesure législative pour en assurer la conformité aux obligations commerciales.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

As a trading nation, Canada is very serious about its trade obligations, and the Department of Justice, working with colleagues in the international trade law section, does revise and scrutinize each and every piece of legislation for consistency with trade obligations.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Nous avons conclu que l'Agence de la santé publique du Canada et la ministre de la Santé avaient présenté des arguments très convaincants en faveur d'une mesure qui ferait en sorte qu'on passe au peigne fin tous les agents pathogènes humains et les toxines de manière à protéger le public.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-06-22]

We concluded that the Public Health Agency of Canada and the Minister of Health had made a strong case for legislation that would provide for the scrutiny of all these human pathogens and toxins to ensure the safety of the public.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-06-22]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-06-22]

Durant les années où il a siégé au Sénat, il était fier du travail qu'il accomplissait, examinant au peigne fin le budget, les mesures fiscales et financières.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-03-13]

During his years in the Senate, he prided himself on the work he did examining budget, tax and banking measures with a fine-tooth comb.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-03-13]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-03-13]

Étant donné ses résultats passés, l'opposition officielle se doit de rester vigilante et nous avons l'intention de passer les mesures du ministre au peigne fin.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-12-13]

In light of past experiences, the official opposition will need to remain watchful, and we intend to examine every last detail of the minister's measures very carefully.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-12-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-12-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

«La nécessité de passer au peigne fin les mesures législatives, de faire enquête sur les grandes questions de portée nationale, et de représenter les intérêts régionaux, provinciaux et minoritaires sont des fonctions importantes en démocratie».

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

" Examining and revising legislation, investigating national issues and representing regional, provincial and minority interests - these are important duties in a modern democracy" .

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Peigne de mesure ->

Date index: 2023-11-03