Mais, alors que la Commission Santer était prête à s'aventurer hors des sentiers battus, cette Commission-ci s'est tapie derrière ses barricades, redoutant d'affronter les États membres sur cette question et, ce faisant, n'assurant pas ses responsabilités en matière de défense des Traités.
But where the Santer Commission was prepared to go where angels feared to tread, this Commission has been cowering behind its barricades, frightened to take on the Member States on this issue and, in so doing, failing in its responsibilities to defend the Treaties.