Monsieur le président, le ministre a magistralement répondu à la question. Je préciserais toutefois que lorsque les Premières nations en général préparent leurs états financiers, elles suivent un modèle commun de présentation de rapports, qui permet de structurer la manière dont tout gouvernement s'astreint aux obligations redditionnelles de base, conformément aux principes comptables généralement reconnus.
Mr. Chair, the minister did a very good job in responding to that question, but just to be more specific on first nations in general, when they do their financial statements they follow a common government reporting model, which is there to structure the way any government would do the bare basics, in terms of GAP.
