En vertu du paragraphe 4(1) de la Loi sur les missions étrangères et les organisations internationalesNote de bas de page , le secrétaire d’État aux Affaires extérieures abroge l’Arrêté sur les privilèges et immunités du personnel administratif et technique de l’ambassade des États-Unis au CanadaNote de bas de page , pris le 15 décembre 1992, et prend en remplacement l’Arrêté étendant les privilèges et immunités des membres du personnel administratif et technique de l’ambassade des États-Unis et des membres de leur famille au Canada, ci-après.
The Secretary of State for External Affairs, pursuant to subsection 4(1) of the Foreign Missions and International Organizations ActFootnote , hereby revokes the Administrative and Technical Staff of the Embassy of the United States of America Privileges and Immunities OrderFootnote , made on December 15, 1992, and makes the annexed Order extending the privileges and immunities of members of the administrative and technical staff of the Embassy of the United States, and members of their families, in Canada, in substitution therefor.