Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «Personnel de repos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

personnel de repos | sapeur-pompier de repos | sapeur non de service

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

off-duty man | off-duty fireman

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

personnel de repos

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

off-shift | off-duty men

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

Règles relatives au temps de travail et de repos du personnel d'exploitation ferroviaire [ Règles relatives au temps de travail et de repos ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Work/Rest Rules for Railway Operating Employees [ Work/Rest Rules ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

position de repos de l'accommodation [ état de repos de l'accommodation | point de repos de l'accommodation | point de repos accommodatif | accommodation tonique | point zéro ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

resting point of accommodation [ RPA | resting state of accommodation | dark focus | milk-bowl focus ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

période de repos | repos | temps de repos

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

rest period

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

période de repos hebdomadaire | repos hebdomadaire | temps de repos hebdomadaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

weekly rest period

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

poste de repos d'équipage [ aire de repos de l'équipage | installation de repos ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

crew rest area [ in flight rest facility | crew rest facility | flight relief facility ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

repos hebdomadaire fractionné | repos hebdomadaire étalé | étalement des jours de repos

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

non-consecutive days off

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

durée du repos | temps de repos | repos

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

leisure time | rest time | time off

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

repos compensateur | repos compensatoire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

time off in lieu

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que l'une des questions qui préoccupe aussi le ministère, c'est de savoir comment entretenir une base d'expansion et de mobilisation et poster son personnel pour qu'il prenne du repos si ce n'est plus le personnel d'entretien des forces armées qui s'occupe lui-même de la chaîne d'approvisionnement, à partir du moment où cela se fait à l'extérieur du ministère.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I think the additional element that concerns the department is how to maintain an expansion base, a mobilization base, and respite postings for its service people if the armed services are no longer staffing the supply chain themselves, if that now is outside the department.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Il existe une règle de quatre usages dans les forces militaires : pour chaque type d'équipement ou de personnel que vous avez au nombre de quatre, il y en a toujours un qui est disponible pour les opérations parce que les autres sont en formation, au radoub ou en repos.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

There is a rule of four uses in the military: For every four of any kind of equipment or personnel that you have, you have one available for operations at any given time because the others are in training or refit or on leave.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

7) "repos hors résidence": repos journalier qui ne peut être pris à la résidence normale du personnel mobile;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-07-26]

7". rest away from home": daily rest which cannot be taken at the normal place of residence of the mobile worker;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-07-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-07-26]

«repos hors résidence»: repos journalier qui ne peut être pris à la résidence normale du personnel mobile;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-07-17]

‘rest away from home’: daily rest which cannot be taken at the normal place of residence of the mobile worker;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-07-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-07-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(20) Les temps de conduite et de repos des conducteurs de trains et des autres membres du personnel de bord qui assument des tâches de sécurité ont une incidence importante sur le niveau de sécurité du système ferroviaire.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

(20) Driving times and rest periods for train drivers and train staff performing safety tasks have an important impact on the safety level of the rail system.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-04-28]

À cet égard, l'Administration devrait vérifier que les navires sont capables de respecter les heures de repos et autres mesures contre la fatigue promulguées par la législation nationale, dans le contexte de l'ensemble des tâches de bord confiées aux divers membres du personnel du navire.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

In doing so, the Administration should verify that ships are able to implement the hours of rest and other measures to address fatigue which have been promulgated by national law, in the context of all shipboard duties assigned to the various shipboard personnel.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-03-30]

De toute évidence, ces gens ont fait des plans pour leur été, et il serait extrêmement injuste qu'un comité décide que son travail, si valable soit-il, doit perturber le repos bien mérité du personnel du Sénat, car ce personnel est très empressé et coopératif lorsque le Sénat siège.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-06-16]

Those people have obviously made plans for the summer and it would be extremely unfair for a committee to decide that its work, valid though it may be, could interfere with the well-earned rest of our Senate staff, who are so helpful and cooperative when the house is sitting.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-06-16]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-06-16]

[Traduction] J'exprime ma reconnaissance à l'ensemble du personnel des douanes du Canada, notamment aux employés qui n'étaient pas de service et qui ont volontairement passé leur période de repos à aider leurs collègues après avoir eu vent de la tragédie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-09-16]

[English] I express my appreciation to all Canada customs staff, particularly those who voluntarily spent their off duty time working to help colleagues after hearing about the tragic situation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-09-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-09-16]

1. En vue d'empêcher la fatigue, les États membres établissent et font appliquer des périodes de repos en ce qui concerne le personnel chargé du quart et exigent que les systèmes de quart soient organisés de telle sorte que l'efficacité de tous les membres du personnel de quart ne soit pas compromise par la fatigue, et que les tâches soient conçues de telle manière que les membres du premier quart au début d'un voyage et ceux des quarts suivants qui assurent la relève soient suffisamment reposés et aptes au service à tous autres égards.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

1. For the purpose of preventing fatigue Member States shall establish and enforce rest periods for watchkeeping personnel and require that watch systems are so arranged that the efficiency of watchkeeping personnel is not impaired by fatigue and that duties are so organised that the first watch at the start of a voyage and subsequent relieving watches are sufficiently rested and otherwise fit for duty.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-04-03]

J'ai déjà travaillé dans un hôpital, mais je ne suis pas infirmière—je le précise toujours, parce que les gens pensent immédiatement que vous êtes une infirmière quand vous travaillez dans un hôpital—et je peux comprendre les incidences que peuvent avoir les changements d'horaire et d'emploi du temps sur le personnel. Je dis souvent aux gens qui proposent de faire travailler leurs employés 70 heures par semaine avec très peu d'heures de repos, d'imaginer leurs employés dans les fonctions de leur chirurgien qui va les opérer à coeur ou ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

As someone who worked in a hospital but is not a nurse—and I always clarify this, because everybody thinks you're a nurse if you work in a hospital—and who has seen the ramifications of scheduling and scheduling changes and how that affects people, I often say to someone when they're proposing situations where you have people working 70 hours a week with only so much time off, I want you to consider that being your surgeon and going in to do your heart surgery, or the doctor going in and doing the appendectomy on your child.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Personnel de repos ->

Date index: 2022-07-22