77 (1) Dans le cas où la chose visée par la police maritime
est assurée franc d’avaries particulières, l’assuré n’a pas droit à un
e indemnité pour la perte d’une partie de la chose assurée, sauf pour une perte résultant d’un
sacrifice d’avarie commune, à moins que le contrat que constate la police ne soit divisible,
auquel cas l’assuré peut être inde ...[+++]mnisé de la perte totale de toute partie divisible.
77 (1) Where the subject-matter insured under a marine policy is warranted free from particular average, the insured cannot recover for a loss of part of the subject-matter, other than a loss incurred by a general average sacrifice, unless the contract evidenced by the policy is apportionable, in which case the insured may recover for a total loss of any apportionable part.
