condamner le défendeur au paiement de dommages et intérêts pour le préjudice subi en raison de la perte du pouvoir d’achat, ce préjudice étant évalué ex aequo et bono, et à titre provisionnel, à 1,5 % de la rémunération mensuelle de chaque requérant;
order the defendant to pay damages for the loss suffered by reason of the loss of purchasing power, such loss being assessed equitably, and, on a provisional basis, at 1.5% of the monthly remuneration of each applicant;
