Quand on examine la nature des activités des deux organismes, on constate que d'une part, on a l'expertise de la Société, et si cette dernière devient plus active dans le domaine de l'investissement de capitaux, et s'il est possible de s'entendre avec la BDC, qui s'occupe de ce genre d'investissements depuis très longtemps, on se rend compte qu'il serait possible de créer une bonne synergie grâce au regroupement de ces deux types d'expertise—c'est-à-dire l
'agroalimentaire du côté de la Société du crédit agricole, et l'inve
stissement dans les petites fermes ...[+++] ou les petites entreprises en général du côté de la BDC.
You look at both organizations, the expertise of the Société, when you move into the capital investment, if you strike a deal with the BDC, which has been in that type of investment for a long time. So you get the synergy or the blending of two expertises, which is agribusiness with the Société, and the small farms or the small business investment with the BDC.
